thou中文翻译
最新评论
{俞雯帘18814635265} come thou fount 如何翻译 - ______ 尔等源泉,来吧 thou = you【古】(第二人称单数主格)汝, 尔, 你 fount【文】源泉; 根源
{俞雯帘18814635265} art 和runn'st是什么意思 - ______ =,= 表示莎士比亚是个神人 我记得某句话的意思是【Angry enough to run away. You won't stand and fight. 】 都是古英语 art是be动词单数的形式 runn'st应该是古时候run的第二人称单数 就和thou一样,翻译成中文就好比“汝”吧=,=
{俞雯帘18814635265} you的中古翻译 ______ Thou
{俞雯帘18814635265} 拜托用英语和中文解释一下这段古英语!是Geoffrey Chaucer写自己的. - ______ 首先,解释以下几个古英语(诗歌)的词汇 thou 你 thee你 quoth 他 wouldst (古诗歌)will的第二人称单数 stare n.清楚得;v.凝视 翻译: “你是谁,”他说,看似你将找到那野兔(意为目标,目的);我看你却永远地凝视于地上.
{俞雯帘18814635265} Thou art unseen, but yet I hear thy shrill delight 翻译 - ______ thou art 即 you are,thy 即 your,你的 整个句子可为 You are unseen, but yet I hear your shrill delight 我没看到你,但是我听到了你刺耳的笑声.
{俞雯帘18814635265} 英语Thy翻译成汝的还是你的?那个更保持原本的味道? - ______ 翻译应可以根据情况 翻译.如果翻译成文言文,用“汝之”,如果翻译成现代文用后者. 就单词本身而言 翻译成“汝之”,可更保持原词的味道.但绝不能翻译成不伦不类的“汝的”. 如 I am Thine, O Lord, I have heard Thy voice. 主啊,我属于您,我已经听见您的声音.(主兮 吾闻汝声) Love thy neighbour as thyself. 爱邻如爱己.(爱汝之邻犹爱汝自身)
{俞雯帘18814635265} 莎士比亚古体诗绑满翻译成现代英文 ______ Thy怀里是endearèd与I,通过缺乏,有supposèd死者的所有心脏;并且那里统治爱,并且所有爱爱恋的零件和我认为burièd的所有那些朋友.多少一圣洁和谄媚泪花Hath亲爱的宗教爱stol'n从矿眼睛作为被去除的死者,现在出现,但是事的兴趣在thee谎言掩藏.Thou艺术坟墓被埋没的爱doth活,垂悬与我的恋人战利品去,所有他们的部分的我对thee给;许多的那应得物现在是单独thine. 他们的图象我在thee、 和thou,全部爱I视图他们, hast所有全部我.
{俞雯帘18814635265} thouye 中文 ______ 尽管
{俞雯帘18814635265} 简短的英语的诗?有翻译 有悬赏 急用 - ______ < 迷惑的诗路 > 译自:Confusion On Poetry (请先明 Thou=你才去读此诗.) 噢,朋友,你可喜读我的古诗. 业墓旁娪胁簧俟艜r称呼. 但,你不明白内里的称呼吗,请查看字典. 我都不大清楚呀朋友,请不要笑我 Thou可慢著查看古字如何为他们写...